Oh Signore di tutte le creature,
fa che l'uomo, mio padrone,
sia così fedele verso gli altri uomini,
come io gli sono fedele.
Fa che
egli sia affezionato alla sua famiglia e ai suoi amici,
come
io gli sono affezionato.
Fa che egli custodisca onestamente
i beni che tu gli affidi,
come onestamente io custodisco i suoi.
Dagli,
oh Signore,
un
sorriso facile e spontaneo,
come
facile e spontaneo
è il mio scodinzolare.
Fa che egli sia pronto alla gratitudine,
come io sono pronto a lambire.
Concedigli
una pazienza pari alla mia,
che
attendo i suoi ritorni
senza
lagnarmi.
Dagli il mio coraggio e la mia prontezzaa sacrificare per lui tutto,
da ogni comodità fino alla vita stessa.
Conservagli la mia giovinezza di cuore
e la mia giocondità di pensiero.
Oh Signore di tutte le creature,
fa che come io sono sempre veramente cane,
egli sia sempre veramente uomo.
